Home | Amazing | Today | Tags | Publishers | Years | Account | Search 
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Buy

Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.

(HTML tags aren't allowed.)

Mastering SaltStack
Mastering SaltStack

Take charge of SaltStack to automate and configure enterprise-grade environments

About This Book

  • Automate tasks effectively, so that your infrastructure can run itself
  • Take advantage of cloud-based services that can expand the capabilities of your own data centers
  • Tackle...
Nutrition and the Eye: Basic and Clinical Research (Developments in Ophthalmology, Vol. 38)
Nutrition and the Eye: Basic and Clinical Research (Developments in Ophthalmology, Vol. 38)

This volume contains a basic research section focusing on the major compounds of nutrition and food supplements as well as a clinical research section providing up-to-date information on the results of recent clinical studies. The first part gives an insight into the mechanisms of substances relevant to antioxidants and food supplements in...

Get Rich with Apps!: Your Guide to Reaching More Customers and Making Money Now
Get Rich with Apps!: Your Guide to Reaching More Customers and Making Money Now

The secrets to grabbing a share of one of today's hottest markets!

You don't have to be a computer whiz to make a killing in the apps market. All you need is about $1,000 and the business advice in this book.

Out of nowhere, apps have taken the world by storm. More than 1 billion iTunes apps have been...


Bioinformatics: Problem Solving Paradigms
Bioinformatics: Problem Solving Paradigms
There are fundamental principles for problem analysis and algorithm design that are continuously used in bioinformatics. This book concentrates on a clear presentation of these principles, presenting them in a self-contained, mathematically clear and precise manner, and illustrating them with lots of case studies from main fields of bioinformatics...
Data Dissemination and Query in Mobile Social Networks (SpringerBriefs in Computer Science)
Data Dissemination and Query in Mobile Social Networks (SpringerBriefs in Computer Science)

With the increasing popularization of personal hand-held mobile devices, more people use them to establish network connectivity and to query and share data among themselves in the absence of network infrastructure, creating mobile social networks (MSNet). Since users are only intermittently connected to MSNets, user mobility should be...

Nanoparticles and Occupational Health (Journal of Nanoparticle Research, 9)
Nanoparticles and Occupational Health (Journal of Nanoparticle Research, 9)

This volume, a reprint from a special issue of the Journal of Nanoparticle Research, draws on work presented at The Second International Symposium on Nanotechnology and Occupational Health, held in Minnesota in 2005. It presents an interdisciplinary approach to nanotechnology and occupational health and offers an overview of recent...

©2021 LearnIT (support@pdfchm.net) - Privacy Policy